Dorsalgia: Causas síntomas y tratamientos para el dolor

Qu'est-ce que le mal de dos : causes, symptômes et traitements

Il mal de dos C’est l’un des maux qui touchent le plus la société aujourd’hui. De mauvaises habitudes posturales, un mode de vie sédentaire et le travail de bureau sont des facteurs qui contribuent de manière significative à ces problèmes, générant une augmentation des consultations médicales auprès de spécialistes.

Au sein de ces affections, nous pouvons trouver différents types et localisations. Dans cet article, nous parlerons de maladie qui affecte la région dorsale, techniquement connue sous le nom de backgia.

que es la dorsalgia

Quoi Est-ce un mal de dos ?

Le terme mal de dos désigne toutes les douleurs qui se manifestent au niveau du zone dorsale du dos. Anatomiquement. Cette zone est située à l'arrière des côtes, derrière les épaules et les omoplates, au niveau de la région thoracique de la colonne vertébrale.

Plus de 50% de la population adulte souffre de cette maladie qui peut affecter un ou les deux côtés du dos. Les maux de dos peuvent être classés en deux types :

  • Maux de dos mécaniques : surviennent lorsque des douleurs surviennent lors d’une activité ou d’un mouvement dans la zone touchée.
  • Maux de dos inflammatoires : ce type de douleur survient lorsque la personne concernée est au repos.

De même, l’un ou l’autre des deux types peut être classé comme mal de dos chronique lorsque la douleur persiste pendant une période prolongée.

Types de maux de dos

Il existe deux grandes catégories de maux de dos, chacune ayant ses caractéristiques et ses causes spécifiques. Il s’agit notamment des maux de dos structurels et fonctionnels.

Mal de dos structurel

Les maux de dos structurels comprennent plusieurs types principaux. D’une part, il existe les maux de dos rigides, qui touchent les personnes âgées et sont associés à l’arthrose. D'autre part, il existe des maux de dos flexibles, qui touchent les personnes qui ont peu de courbure de la colonne vertébrale et se présentent généralement avec moins de raideur, mais avec une plus grande variabilité dans l'intensité de la douleur.

Maux de dos fonctionnels

Les maux de dos fonctionnels sont divisés en deux catégories. Il existe des maux de dos mécaniques, qui surviennent lorsque la zone affectée est active ou en mouvement, fréquents chez les travailleurs, tels que des mouvements répétitifs, le levage de poids ou des postures prolongées, et des maux de dos inflammatoires, qui surviennent lorsque la personne affectée est au repos et peuvent être liés aux maladies inflammatoires chroniques.

L'un ou l'autre type peut conduire à un mal de dos chronique lorsque la douleur persiste pendant une période prolongée.

Causes des maux de dos

La zone dorsale est constituée de multiples structures musculaires, il est donc généralement difficile de trouver la ou les origines de la douleur.

En tenant compte de cela, nous pouvons identifier plusieurs causes pouvant donner lieu à des contractures et des douleurs dans la région dorsale.

  • Stress : il est scientifiquement prouvé que Le stress et les émotions négatives produisent des tensions musculaires, comme une action réflexe pour protéger notre corps. Par conséquent, pour évacuer le stress auquel nous sommes soumis quotidiennement Il est important de pratiquer une activité physique, des étirements et des exercices de relaxation physique et mentale..
  • Mauvaise posture : lorsque l’on maintient une mauvaise posture pendant une période prolongée, les muscles deviennent surmenés et génèrent contractures musculaires. Il est donc important que jeessayez de maintenir des habitudes d’hygiène posturale en bonne santé au quotidien et pratiquez des exercices pour renforcer la colonne vertébrale.
  • En raison de l'exposition au froid : en hiver, il est fréquent que des douleurs musculaires surviennent en raison de contractures dues au rétrécissement par le froid.
  • Malformations de la colonne vertébrale : petites déviations dans la colonne vertébrale causée par la scoliose peut être responsable de maux de dos, surtout lorsque pour une raison ou une autre cette déformation est accentuée. Pour éviter cela, il faut nécessaire de consulter un spécialiste pour garantir que la scoliose ne s’aggrave pas avec le temps.
  • Hernie discale : l'usure des disques vertébraux peut générer des éperons osseux et des frottements des os vertébraux, provoquant des douleurs dans la zone touchée.

Symptômes de mal de dos

Le terme mal de dos n’est pas une maladie, mais est utilisé pour désigner un symptôme qui affecte la zone interscapulaire du dos. Autrement dit, les maux de dos sont un symptôme en soi qui se manifeste à la suite d'un problème adjacent.

Ce symptôme de mal de dos Elle est décrite comme une douleur sourde, ressentie plus fréquemment aux moments de repos, dans certaines postures et, généralement, en fin de journée, qui se soulage en exerçant une forte pression sur la zone touchée.

Différence entre la dorsalgie et les autres blessures du dos

La douleur dorsale se distingue des autres blessures du dos, telles que la lombalgie et la cervicalgie, qui se distinguent par leur localisation. La douleur dorsale désigne une douleur au milieu du dos, la lombalgie une douleur dans le bas du dos et la cervicalgie une douleur dans le cou.

Chacune de ces affections, avec ses caractéristiques uniques, nécessite des exercices préventifs et des traitements de récupération spécifiques. C'est pourquoi il est essentiel de consulter un kinésithérapeute spécialisé pour un diagnostic précis et une récupération efficace à court et à long terme.

Traitement pour soigner les maux de dos

Le traitement du mal de dos peut être divisé en trois étapes principales :

Soulagement momentané de la douleur :

La chose la plus importante lorsqu'on consulte un spécialiste pour la douleur est d'essayer de résoudre le problème momentanément pour améliorer la situation du patient tout en recherchant les causes profondes qui provoquent la douleur.

À ce stade, des traitements palliatifs conservateurs sont généralement recommandés, comme l'utilisation d'analgésiques et de relaxants musculaires, ainsi que des massages décontractants effectués par un professionnel. Kinésithérapeute spécialiste des maux de dos.

 

tratamientos-para-la-dorsalgia

Diagnostic et traitement de l'origine du mal de dos

Deuxièmement, mais non moins important, il est essentiel de trouver le cause de la douleur. Une fois l’origine trouvée, un traitement définitif peut être proposé.

Réhabilitation

Il ne faut pas oublier que la rééducation est essentielle pour récupérer complètement. Il n'y a pas de rétablissement complet pour le patient tant qu'il n'a pas complété la rééducation complète recommandée par son médecin. médecin traumatologue ou physiothérapeute spécialisé.

Exercices pour soulager les maux de dos

Les maux de dos peuvent être soulagés grâce à quelques exercices simples. Ces exercices aident à renforcer les muscles de votre dos et à améliorer la flexibilité :

  • Étirement du chat et de la vache: Cet exercice permet d'améliorer la flexibilité de la colonne vertébrale et de soulager les tensions dans les muscles du dos. Pour ce faire, vous devez être à quatre pattes, les mains alignées sous les épaules et les genoux sous les hanches. En inspirant, vous devriez commencer à cambrer le dos vers le bas, en levant la tête et les fesses. Ensuite, lorsque vous expirez, vous devez arrondir votre dos vers le haut, en ramenant votre menton vers votre poitrine.
  • Pont: Le pont est un exercice efficace pour renforcer les muscles du bas du dos. Pour ce faire, vous devez être allongé sur le dos, les genoux pliés et les pieds soutenus et alignés avec vos hanches. Vous devez lever vos hanches vers le plafond pendant quelques secondes, en serrant vos fessiers et vos muscles abdominaux, puis descendre lentement vers le sol. Il est recommandé de réaliser cet exercice entre 10 et 15 fois.
  • Étirement des ischio-jambiers– Cet étirement aide à réduire les tensions dans les muscles du bas du dos et des jambes. Pour ce faire, vous devez être avec une jambe tendue et l'autre pliée, le pied appuyé contre l'intérieur de la cuisse de la jambe tendue. Ensuite, il faut se pencher en avant à partir des hanches, en gardant le dos droit, pendant au moins 20 secondes, et répéter 2 ou 3 fois par jambe.

Bien que ces exercices puissent aider à soulager les maux de dos, il est essentiel de consulter un médecin avant de commencer toute routine.

Comment prévenir les maux de dos au quotidien

Pour prévenir les maux de dos et rester en bonne santé, il est important d'adopter certaines postures. S'étirer matin et soir pour maintenir la traction dans le dos est essentiel pour mobiliser la zone et prévenir les raideurs. Ceci peut être complété par une meilleure posture et des mesures ergonomiques au travail, comme l'ajustement de la hauteur de la chaise, du bureau et de l'écran pour éviter toute tension supplémentaire.

Intégrer des pauses actives de 45 à 60 minutes est essentiel pour éviter les tensions musculaires et les blessures soudaines dues à un mode de vie sédentaire. Des exercices hebdomadaires pour le milieu et le haut du dos peuvent être très efficaces pour renforcer vos muscles.

Enfin, choisir le bon matelas et le bon oreiller au moment du coucher permet de prendre soin complètement de la zone et de prévenir efficacement de futures blessures.

Quand consulter un médecin pour un mal de dos

Il est essentiel de consulter un médecin en cas de mal de dos lorsqu’il persiste pendant plus de quelques semaines, qu’il augmente en intensité et qu’il ne s’améliore pas avec le repos.

Si le mal de dos persiste et ne s'améliore pas après le repos ou l'automassage, ou si des picotements, une faiblesse ou une douleur irradient dans les bras ou la poitrine, la blessure est probablement suffisamment grave pour nécessiter une prise en charge professionnelle. De plus, si la douleur se manifeste par des douleurs nocturnes perturbant le sommeil, ou en cas d'antécédents de traumatisme ou d'accident de la colonne vertébrale, une consultation médicale est indispensable.

Il est important de ne pas s’automédicamenter et de consulter un professionnel pour toute affection de ce type, évitant ainsi des blessures graves.

Traitements avancés pour les maux de dos chroniques

Des traitements avancés peuvent améliorer la guérison et la qualité de vie des patients souffrant de douleurs dorsales chroniques. La kinésithérapie, associée à des techniques de thérapie manuelle, aide à relâcher et à réduire les tensions accumulées dans les muscles du dos. Dans les cas plus graves, les ondes de choc ou l'électrothérapie agissent en complément pour stimuler la régénération et soulager la douleur.

De plus, des programmes de réadaptation personnalisés, conçus et supervisés par un physiothérapeute, assurent une récupération efficace pour chaque patient.

Enfin, une rééducation posturale complète est essentielle pour corriger les habitudes et prévenir les rechutes, renforçant ainsi les muscles et améliorant l’alignement de la colonne vertébrale.

Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet ou sur toute pathologie liée à un quelconque mal de dos, contactez notre professionnels spécialisés dans la colonne vertébrale reconnu internationalement. Recevoir un diagnostic à temps est essentiel au rétablissement.

59 réflexions au sujet de “Qué es la dorsalgia: causas síntomas y tratamientos”

  1. Salut. Mon fils a reçu un diagnostic de légers maux de dos. Il a 15 ans... quelles sont les conséquences que cela pourrait avoir ?

    Répondre
  2. Bonjour, j'ai fait un mouvement en sortant ma mère de la douche et j'ai eu une douleur sous le poumon qui m'a laissé à bout de souffle et une douleur très forte.

    Répondre
    • Bonjour, Patricia.

      Merci beaucoup pour vos commentaires sur notre blog. Nous sommes extrêmement désolés de la situation dans laquelle vous vous trouvez. Chez ICAC, nous vous recommandons de contacter notre équipe d’experts de la colonne vertébrale pour un diagnostic professionnel complet et un traitement personnalisé réussi. Dans ce lien, vous pouvez contacter notre équipe : https://columna.com/contacto/

      Salutations.

      Répondre
  3. Bonne nuit
    Je m'appelle Estefania
    Aujourd'hui, on m'a diagnostiqué un mal de dos mécanique, spécifiquement dans ma douleur dorsale gauche.
    Que se passe-t-il si je fais des efforts pendant le traitement ?
    recommandations

    Répondre
    • Bonjour, Estefania.

      Merci d'avoir écrit sur notre blog. Nous sommes désolés de la situation dans laquelle vous vous trouvez. À l’ICAC, nous vous recommandons de prendre rendez-vous avec notre équipe de traumatologues de la colonne vertébrale pour un diagnostic préalable de votre pathologie et pour que le spécialiste détermine le traitement le plus approprié pour celle-ci. Vous pouvez prendre rendez-vous au lien suivant : https://columna.com/cita-privada/

      Salutations.

      Répondre
      • Bonsoir, je m'appelle Carolina. J'ai beaucoup de douleurs à l'omoplate depuis plusieurs mois. Cette douleur ne survient que lorsque je suis allongé sur le dos. La vérité est que cela me fait très peur parce que je ne sais pas ce que cela pourrait être. J'aimerais pour savoir quel examen ou radiographie je peux faire pour savoir exactement de quoi il s'agit, cela pourrait être… Merci beaucoup

        Répondre
  4. J'avais une très forte douleur entre mon omoplate et mes côtes, très forte. J'ai cru que c'était de l'air et j'ai fait passer des calculs de soufre et ça n'a rien fait, j'ai toujours cette douleur.

    Répondre
  5. Pourquoi demander des commentaires s'ils ne répondent pas à ce que vous demandez... ils disent toujours prendre rendez-vous...

    Répondre
    • Bonjour Francy,

      Nous sommes vraiment désolés que telle soit votre perception. Nos médecins spécialistes peuvent répondre aux questions générales des utilisateurs, sans entrer dans leurs pathologies ou leurs symptômes. En effet, nous ne pouvons pas proposer de diagnostic sans avoir étudié au préalable la zone touchée. Par conséquent, pour poser un diagnostic médical complet, il est nécessaire de consulter un traumatologue.

      Salutations.

      Répondre
  6. Bonjour, je m'appelle Maria. J'ai des douleurs au dos et à l'épaule du côté droit depuis plusieurs mois. Je suis déjà allée chez le médecin et il ne me donne que des anti-inflammatoires et ils ne m'aident pas. Que puis-je faire ?

    Répondre
  7. Bonjour, j'ai des douleurs au dos et aux cervicales... et plus étrangement encore, la douleur change... une fois là où se trouve la douleur cervicale, encore là où se trouve la douleur dorsale, que faut-il faire... Je m'appelle Cristian

    Répondre
  8. Bonjour, j'habite au Chili. J'ai mal au dos et récemment j'ai eu une très forte crampe à la jambe gauche. Votre clinique a des contacts au Chili, si oui, donnez-moi un numéro de téléphone, une adresse ou une adresse email au Chili.

    Répondre
      • Bonjour, je voulais juste prendre une note.
        La polyarthrite rhumatoïde est une pathologie qui n’affecte jamais le rachis dorsal ou lombaire. Dans certains cas seulement, elle peut affecter la colonne cervicale, sous forme de subluxation atlanto-axiale. Il n’affecte jamais le reste de la colonne vertébrale, il ne génère pas d’inflammation au niveau de la colonne thoracique. Je vous demande de corriger cela car cela crée une confusion chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde qui se présentent ensuite à nous en consultation de rhumatologie en affirmant que leur pathologie a touché la colonne dorsale ou lombaire. Merci.

        Répondre
  9. Bonjour, bonsoir, mon diagnostic est un mal de dos. J'ai des douleurs depuis plusieurs mois maintenant, j'ai suivi 2 chirurgiens orthopédistes et plusieurs traitements par pilule et je suis allé en thérapie et rien ne disparaît. Il y a des jours où mes douleurs disparaissent et puis ça revient. S'il vous plaît aidez-moi . Je prenais du Talflex et du Flex en dernier

    Répondre
    • Bonjour Signoret,

      Tout indique que vous devez suivre une thérapie régulièrement pour contrôler la douleur.
      Vous pouvez vous présenter à notre clinique spécialisée et nous vous conseillerons plus en détail une fois que nous aurons examiné vos antécédents médicaux et effectué un examen physique.

      Prenez rendez-vous en appelant le 910 053 900

      Salutations

      Répondre
  10. Bonsoir, très bonne information, vraiment, mais j'aimerais en savoir plus sur ce sujet car il y a quelques semaines je suis tombé des escaliers et mon haut du dos a commencé à me faire mal du côté droit, il y a des moments où ça brûle et me fait mal parcelle.

    Répondre
    • Salut Mari,
      Vous pouvez prendre rendez-vous en appelant le +34 910 053 900 et un de nos spécialistes évaluera votre cas et vous donnera toutes les informations pour récupérer.
      Salutations!

      Répondre
  11. Bonjour, j'ai des douleurs comme des brûlures au milieu du côté gauche de mon dos. Cela fait deux mois maintenant que quand je m'allonge ça arrive légèrement, quand je suis actif ça gêne et parfois ça affecte même mon bras, dans la radiographie ils dit une légère scoliase, mais c'est ennuyeux et c'est le jour et la nuit, merci

    Répondre
    • Bonjour Diomède,
      Nous devrons effectuer un examen physique pour évaluer votre cas et vous poser un diagnostic. Vous pouvez nous contacter au (34) 910 053 900 et demander un rendez-vous avec l'un de nos professionnels.
      Salutations

      Répondre
    • Bonjour Patricia,
      Nous ne pourrions pas vous le dire avec si peu d'informations.
      Vous pouvez nous contacter pour plus de détails ou demander une consultation privée.

      Salutations

      Répondre
  12. Bonjour, bonjour, j'ai beaucoup de douleurs dans tout le dos et il n'existe aucun médicament qui puisse me soulager. À de nombreuses reprises, je ne peux pas supporter l'inconfort et toutes les études se déroulent bien.

    Répondre
    • Bonjour Alexandra,
      Les pathologies qui touchent la colonne vertébrale sont très difficiles à diagnostiquer. Plusieurs fois, plusieurs tests et examens physiques effectués par des spécialistes très expérimentés sont nécessaires pour trouver la cause de la douleur.
      Vous pouvez prendre rendez-vous en appelant le 910 053 900 et un de nos spécialistes évaluera votre cas pour vous aider.
      Salutations

      Répondre
      • Bonjour, bonjour, il y a une semaine, j'ai ressenti une brûlure du côté droit de la colonne vertébrale et une fatigue dans la jambe droite et c'est inconfortable car toute la journée je ressens cette brûlure dans ma hanche mais ce n'est qu'un côté et je ne le fais pas. Je ne sais pas qu'il pourrait être clair que je m'occupe de moi, je suis une grand-mère de 95 ans et je ne sais pas si c'est à cause du stress que je ressens parce que j'ai peu de temps libre….

        Répondre
  13. Bonne nuit
    J'ai une scoliose dorsale droite et cela m'a donné une radiculopathie. J'ai le nerf L4 pincé par une vertèbre et depuis que j'ai cette pathologie, la douleur de la scoliose s'est aggravée, la douleur est terrible... que pouvez-vous me recommander, merci beaucoup beaucoup

    Répondre
    • Bonjour Gloria,
      Il faudrait faire quelques tests pour voir quelle est la meilleure voie à suivre.
      Vous pouvez prendre rendez-vous en appelant le 91 005 39 00
      Salutations

      Répondre
  14. Ils m'ont diagnostiqué un mal de dos, ils m'ont envoyé 10 séances de kinésio, ils ont dit vertèbres déshydratées. j'ai du surpoids

    Répondre
    • Salut Pablo,
      Il est essentiel de suivre le traitement indiqué par le spécialiste et de maintenir une alimentation saine et des exercices de renforcement pour éviter de surcharger la colonne vertébrale.
      Salutations

      Répondre
  15. Bonjour, que Dieu vous bénisse
    Ma femme de 30 ans a commencé avec des douleurs et des picotements à l'épaule gauche qui engourdissaient son bras et maintenant je la vois avec une épaule plus haute que l'autre et un trapèze plus dur que l'autre même au repos comme si elle développait une scoliose.

    La scoliose peut-elle provoquer ces symptômes ???

    Merci de servir Christ est Roi

    Répondre
    • Salut Jose.
      En principe, c'est possible, même si nous manquons d'informations pour le garantir. Nous devrions effectuer une radiographie et une IRM pour confirmer.
      Salutations

      Répondre
  16. Je m'appelle Maria, j'ai une spondylose et une bespndiloarthrose l4 l5 et lombo-sacrée... mais depuis quelque temps j'ai très mal au dos dans la partie dorsale, ce sont des coups très forts. Est-ce que cela a quelque chose à voir avec mon état ? ces douleurs ? merci

    Répondre
    • Salut Maria,
      Cela pourrait être le cas, même si un examen physique et la visualisation des images seraient nécessaires pour le confirmer.
      Salutations

      Répondre
  17. Bonjour. Je voulais demander quelque chose. J'ai des problèmes de douleurs dans le haut du dos. Cela a commencé en mars dernier. Je suis allé chez le médecin et il m'a dit que je devais adopter une certaine posture à cause de la position assise. Je prends des analgésiques qui me soulagent et l'inconfort revient. parfois avec des étirements ça part, mais quand même ça revient d'abord ça partait du cou vers le bas comme une tension dans le haut du dos, cependant ça va et vient, je n'ai pas eu de fièvre ni d'inconforts étranges. Bien sûr, je termine un traitement Helycobacter. Est-ce que cela a quelque chose à voir avec mon inconfort ?

    Répondre
    • Bonjour Rafael,
      Si les étirements vous aident, vous devez les maintenir, en plus de faire des exercices et de consulter un physiothérapeute pour commencer le traitement.
      Salutations

      Répondre
  18. Avoir. Douleur dans la zone d6 d7 dans la zone des muscles spinaux attachés à la colonne vertébrale parfois elle irradie vers l'aisselle bras gauche voire tendon pectoral je porte un appareil orthopédique qui augmente généralement en conduisant quelle serait votre évaluation

    Répondre
    • Bonjour, nous sommes vraiment désolés que vous traversiez cette situation. Nous vous recommandons de consulter un spécialiste de la colonne vertébrale afin qu’il puisse évaluer votre cas et demander les études nécessaires pour un diagnostic précis. Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre rendez-vous avec notre équipe en appelant le (+34) 91 005 39 00.

      Répondre
  19. Bonjour, j'ai fait 2 chutes graves sur le dos il y a quelques années. Mon spinogramme ne montre qu'une hyperlordose, une scoliose et une rectification cervicale.
    Je suis professeur de Pilates et de yoga et cela me soulage. Mais ces derniers temps, je ressens des douleurs en marchant, surtout dans la jambe gauche.
    Recommandez-vous une IRM ? Merci

    Répondre
    • Bonjour Anabel,

      L’IRM est un outil très précis pour analyser les os et les tissus mous et peut fournir des informations supplémentaires sur la cause de votre douleur. Je vous recommande de consulter votre médecin ou un spécialiste de la colonne vertébrale pour évaluer si cette étude est nécessaire, en fonction de l'évolution de vos symptômes et de vos antécédents médicaux.

      Salutations.

      Répondre
    • Bonjour Celima,

      Nous sommes situés à Madrid, en Espagne. Nous proposons également des consultations vidéo afin que vous puissiez recevoir des soins pratiques et personnalisés, où que vous soyez.

      Salutations!

      Répondre
  20. Bonsoir, je fais certains des exercices listés ici, mais j'aimerais savoir pourquoi je ressens une sensation de brûlure et une douleur entre les deux omoplates et la colonne vertébrale. C'est tolérable, pas trop profond, mais ça me dérange. Depuis environ 6 mois, la sensation de brûlure et la douleur diminuent et diminuent tous les quelques jours. J'apprécie votre réponse afin que je puisse suivre toutes les instructions. Merci, c'est pour moi, madame.

    Répondre
    • Bonjour Albert,

      Merci pour votre commentaire. Des brûlures et des douleurs dans la zone située entre les omoplates et la colonne vertébrale peuvent être liées à une tension musculaire, à une surcharge ou même à un problème postural. Cependant, comme ces symptômes persistent depuis plusieurs mois, il serait conseillé de faire évaluer votre cas par un spécialiste afin d’en déterminer la cause et de vous orienter vers un traitement approprié. Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre rendez-vous avec notre équipe pour une évaluation personnalisée. Vous pouvez nous contacter au +34 91 005 39 00.

      Salutations.

      Répondre

Laisser un commentaire

À l'Institute of Advanced Spine Surgery, nous nous engageons envers notre communauté et sommes ouverts à conseiller et à répondre à toute question dans la mesure du possible.

Pour offrir un diagnostic précis au patient, une évaluation personnalisée et un examen approfondi de ses antécédents médicaux seront toujours nécessaires. Une fois le cas étudié individuellement, le traitement le plus approprié sera recommandé au patient en fonction de sa pathologie et/ou de sa maladie.

De plus, à l'ICAC, nous vous rappelons qu'aucun médicament ne sera prescrit sans consultation préalable.

fr_FR